a flash in the pan

Carry on your project. don't let it be a flash in the pan.

把你的项目继续下去，不要虎头蛇尾。

This book was just a flash in the pan; he'll never write another one as good.

这本书只是昙花一现，他再也写不出这么好的书了。

It is just a flash in the pan and mare nest.

只是昙花一现,海市蜃楼而已.

His brilliant novel turned out to be a flash in the pan; he never wrote another one.

他的这篇极为出色的小说竟是昙花一现，再没有能写出第二篇来。

That play of his was a flash in the pan; he hasn't written a thing of value since.

他的那部剧作可谓昙花一现，此后他再也没有写出过有价值的东西了。

Different wounds, such as literary reflection of a flash in the pan trends.

不同于伤痕、反思等文学思潮的昙花一现，新历史小说有着强大的生命力。

Beautiful is not a flash in the pan, but anyone outside!

漂亮并不是昙花一现, 而是内外如一!

That singer was only a flash in the pan. He after having made two records.

那个歌星也只是昙花一现,出了两张唱片就销声匿迹了.

Oil Price Drop: A Flash In The Pan Or Current Reversion?

油价下跌: 昙花一现还是趋势反转?

I thought it was all a flash in the pan.

我曾认为一切都只是昙花一现。

The team's good results at the beginning of the season seem to have been a flash in the pan.

该队在本赛季开始时取得的良好战绩似乎只是昙花一现而已。

If utilities are not eternal, then love can only as a flash in the pan.

如果说事业都不能永恒, 那么爱情只能算是昙花一现.

Her success as an actress in the show business was only a flash in the pan.

作为演员,在演艺界的成功只是昙花一现.她的余生默默无闻.

But various political newspapers emerged in Shanghai, but all of them were just a flash in the pan.

同时指出，各种政治报纸在上海得以异军突起，但是又昙花一现。

He did write a wonderful book, but it was just a flash in the pan.

他是写出了一部佳作, 可是那只是昙花一现.

It was just a flash in the pan. I'm sorry to say.

我很遗憾地说，这只是昙花一现。

People will be looking in to see how good we are now and whether our success has just been a flash in the pan.

人们会来看看我们现在有多成功，看看我们的成功是否只是昙花一现。

Peja is to play the youthful vigor or a flash in the pan?

佩贾的发挥是昙花一现还是返老还童?

It is a flash in the pan, when a successful man never thinks about keeping ahead of the times.

一个人再成功而不思进取，走在时代的前头，那边他的成就便好久不长。

Of course, as Shoemaker pointed out, the whole thing could die out as quickly as it started, should Lin prove to be a flash in the pan. But for the time being, Lin mania is already being felt in the stock market.

当然，如休梅克所说，如果林书豪只是昙花一现，这股突如其来的狂热会以同样快的速度平息下来。但就目前而言，林来疯已开始体现在股市上。

Viewed from the perspective of history, life is but a flash in the pan.

从历史的角度视之, 生命不过是昙花一现而已.

That singer can't last. He's a flash in the pan.

那歌手不能持久, 他只是昙花一现.

Don't count him. You know him. His determination is always a flash in the pan.

别把他算进去. 你还不了解他吗. 他的决心持续不了三分钟.

The most of pop singers are a flash in the pan.

大多数的流行歌手都是昙花一现。

Music is my life, but I don't want to be a flash in the pan.

音乐是我生命, 但是我想昙花一现.

The trendy rock group was only a flash-in-the-pan.

这个新潮摇滚乐队只是昙花一现.

When I first heard the news, I too dismissed it as a flash in the pan.

我一开始听到这个消息时，也认为这事长不了。

His first novel was a flash in the pan, and he hasn't written anything decent since.

他的部小说如昙花一现，此后他再没写出像样的东西。

Again love the United States is only a flash in the pan.

再美的爱情也只是稍纵即逝.

During wartime, the peaceful moments like this are nothing but a flash in the pan.

在战争期间，像这样的安宁时刻只不过是昙花一现。